Il termine “backstage” può essere tradotto in italiano con l’espressione “il dietro le quinte”, con riferimento al processo di produzione necessario alla realizzazione di un progetto o di uno spettacolo (ad esempio una sfilata, un servizio fotografico, un video, un film).